50. KAF / 34Sure Ayet Sayısı: 45 Kitap Sırası: 50 Nüzul Sırası: 34 Nüzul Yeri: MEKKE | Selam ile ona dahil olun!
İşte bu ebedilik yevmidir! | اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ | .34 | 34 |
udhulûhâ Kök: DH:LKelime: dehaleFiil, 2.nci, Eril, Çoğul, Emir
bi Kök: harfKelime: biKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). ile, -e, -a / Bağlamak, ulaştırmak içindir.
selâmin Kök: SLMKelime: selamİsim, Eril Kelime Anlam: (Sıfat) Selamet. Emniyet. Barış. Huzur. Esenlik. Rahatlık. Bütün korktuklarından emin olma. Salim olma. / Gelip geçici olmama. / Aşina, bilindik. / Söz veya işaretle nezaket gösterme, esenlik dileme, merhaba. / Silm olarak isimlenen kavramın Allah’tan izharına ve ikramına selam denir. Bu nedenle selam Allah’tır ve Selam Allah’tandır.
Es Selam : Herşeyinde bir selam, bir rahatlık, bir esenlik var demektir.
Kuddüsüs Selam; takdis edildiği zaman rahatlık temin edilir. Hastalığın arkasından hissedilen rahatlık gibi.
zâlike Kök: harfKelime: zelikeKelime Anlam:
yevmul Kök: YVMKelime: yevmİsim, Eril Kelime Anlam: Gün. Yirmidört saatlik zaman. Sene. Asır. Devir. Devre. Süreç.
hulûdi. Kök: H:LDKelime: huldİsim, Eril Kelime Anlam: Ebedilik. Sonu olmayan. Sonu olmamak. | | | | |
Diğer Meal: “Oraya esenlikle girin. İşte bu, ebedîlik günüdür.”
|